Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

木この芽め時どきになると、山やま々やまが淡あわい緑みどりに包つつまれる。

Span Details

木この芽め時どき

early spring; time when trees bud

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

山やま々やま

mountains; many mountains; would really like to; very much; really; so many; a lot of

pale; light; faint; fleeting; delicate

green; greenery; verdure

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

wrap up; pack; bundle; cover; envelop; shroud; conceal (a feeling); hide; give money in an envelope

-> 包むgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary