Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
木簡
wooden strip; mokkan; wooden tabletnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
当時
at that time; in those daysnoun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
税
tax; duty; levynoun, suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
記録
record; log; documentation; record (sports, etc.); best marknoun, suru verb
が
subject markergrammar
墨
India ink; Chinese ink; ink stick; squid ink; octopus ink; carpenter's inking stringnoun
で
location, means, or scope markergrammar
書か
write; compose; pen; draw; paint-> 書くgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar