Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
木造家屋
wooden house; frame housenoun
は
topic markergrammar
地震
earthquakenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
弱い
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)i-adjective
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言わ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
が、
but; thoughgrammar
最近
recently; lately; these days; recent; nearest; closestnoun, no-adjective, adverb
は
topic markergrammar
耐震
earthquake-resistant; seismic resistancenoun, no-adjective
技術
technology; engineering; technique; skill; art; craftnoun
も
also; evengrammar
進ん
advance; go forward; move ahead; precede; go ahead; lead; make progress; improve; deepen; heighten; intensify; be fast (clock); be ahead; gain time; do willingly; do of one's own accord-> 進むgodan verb
でいる。
ongoing or resultant state-> ているgrammar