Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
末の世
future ages; coming generations; posterity; degenerate world; corrupt ageexpression, noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
人々
people; men and women; each person; everybodynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
心
mind; heart; spirit; meaning; point; hidden sensenoun
が
subject markergrammar
荒む
grow wild; become degenerate; run to waste; become rough; lose refinement; deteriorate (of skill); intensify; become more severe (of wind, rain, etc.)godan verb, auxiliary
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言わ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary