Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

本ほんで読よむのと実じっ体たい験けんでは全まったく違ちがう。

Span Details

book; volume; script; this; present; current; in question; main; head; principal; real; genuine; regular; proper; counter for long cylindrical objects; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

noun, prefix, counter

location, means, or scope marker

read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomi

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

quotation, conditional, companion, or and marker

実じっ体たい験けん

real experience; firsthand experience

contrastive で + は; then; well then

全まったく

really; completely; entirely; indeed; truly; good grief; for goodness' sake

adverb, no-adjective, interjection

違ちがう。

differ; be different; vary; be wrong; be incorrect; be mistaken; become abnormal; go wrong; isn't it?; wasn't it?

godan verb, expression