Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

本ほん人にんが同どう意いしない限かぎり、写しゃ真しんを公こう開かいしてはいけない。

Span Details

本ほん人にん

the person in question; the person themselves; said person

同どう意い

agreement; consent; approval

noun, suru verb, no-adjective

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

negative auxiliary

限かぎり、

noun, noun suffix, adverb

写しゃ真しん

photograph; photo; picture

公こう開かい

open to the public; release; disclose; exhibit

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

てはいけない。

must not; may not