Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

本ほん地じ垂すい迹じゃく説せつは、日本にほんの神しん仏ぶつ習しゅう合ごうを理り解かいする上うえで重じゅう要ような概がい念ねんです。

Span Details

本ほん地じ垂すい迹じゃく説せつ

manifestation theory; honji suijaku theory

日本にほん

Japan

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

神しん仏ぶつ習しゅう合ごう

Shinto-Buddhist syncretism

理り解かい

understanding; comprehension; appreciation

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

in terms of; as far as ... is concerned; when it comes to

noun, no-adjective, suffix

location, means, cause, or scope marker

重じゅう要よう

important; essential; significant

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

概がい念ねん

concept; notion; general idea