Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

村むらの外はずれに古ふるい神庫ほくらがひっそりと立たっている。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

end; edge; outskirts; miss; failure; blank

direction, time, indirect object, or target marker

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

神庫ほくら

small shrine; repository for sacred objects

quiet; still; silent; deserted; inconspicuously; modestly; quietly

quotation, conditional, companion, or and marker

stand up; rise; get to one's feet; stand; be situated; be in a position; take a stance; put oneself in a situation; leave; depart; set off; start a journey; stick into; pierce; get stuck; form; appear; spread; become known; stand for election; run for office; rise up; take action; rouse oneself; get an erection; become erect; be established; be formed; be valid; hold water; be logical; be sustained; be maintained; survive; start; begin; be held; shut; be closed; be the result of division

-> 立つgodan verb

ongoing or resultant state