Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

村むらの武ぶ器き防ぼう具ぐ商しょう人にんから新あたらしい盾たてを買かった。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

weapon; arms; ordnance; weapon (figurative); asset; advantage

防ぼう具ぐ

protective gear; armor; guard

商しょう人にん

merchant; trader; shopkeeper

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

新あたらしい

new; fresh; recent; modern

shield; buckler; pretext; excuse; justification

buy; purchase; value highly; think highly of; appreciate; incur; invite; arouse; win favor; take up; accept; take on; pay for a prostitute; hire a geisha

-> 買うgodan verb

past tense or completed action