Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

村むら人びとたちは荒あら神がみの祟たたりを恐おそれていた。

Span Details

村むら人びと

pluralizing suffix (people, animals)

は

topic marker

grammar

荒あら神がみ

powerful deity; miraculous spirit

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

curse; divine punishment; wrath of a spirit

fear; be afraid of

-> 恐れるichidan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action