Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

条じょう約やくの正せい文ぶんは英えい語ごとフランス語ごで作さく成せいされた。

Span Details

条じょう約やく

treaty; pact; convention; agreement

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

正せい文ぶん

authentic text; official text

noun

英えい語ご

English (language)

quotation, conditional, companion, or and marker

フランス語ご

French (language)

location, means, cause, or scope marker

作さく成せい

making; drawing up; creating

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

past tense or completed action