Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

来らい月げつ、大おお阪さかから東とう京きょうへ東とう上じょうする予よ定ていです。

Span Details

来らい月げつ、

大おお阪さか

Osaka; Osaka city; Osaka prefecture

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

東とう京きょう

direction marker

東とう上じょう

going to Tokyo; going east

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

予よ定てい

plan; schedule; arrangement; expectation

noun, suru verb

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit