Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

東ひがしの空そらに暁ぎょう光こうが差さし始はじめた。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

sky; the air; the heavens; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling; from memory; by heart; falsehood; lie; somehow; vaguely; fake; pretended

noun, noun prefix

direction, time, indirect object, or target marker

暁ぎょう光こう

light of dawn; dawn light

shine; shine in; fall on; show; be visible; be tinged with; rise; flow in; come in; come over one; be felt; take hold; hold up; put up; raise; extend an arm straight ahead; insert; put in; stick in; wear at one's side; carry tucked in; carry under one's arm; get an inside grip; insert one's arm under an opponent's arm; pole a boat; pour; add liquid; serve drinks; apply; put on; color; light a fire; set alight; burn; shut; close; lock; fasten; stop midway; leave unfinished

-> 差すgodan verb, suffix

start; begin; commence; start up; open; establish; start to ...; begin to ...

-> 始めるichidan verb, auxiliary

past tense or completed action