Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
東洋
the East; the Orient; East Asia; Japannoun
思想
thought; idea; ideologynoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
魂
Yang energy; spiritnoun
は
topic markergrammar
天
sky; heavens; heaven; God; divine realm; svarga; deva realm; deva; top (of a book); sole (of a Japanese sandal); beginning; start; tempura (abbreviation); India (obsolete abbreviation)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
昇り、
go up; climb; ascend; rise; ascend naturally; go to the capital; rise in rank; be promoted; amount to; add up to; reach a figure; rise in price; advance; go upstream; swim up; sail up; come up for discussion; be brought up-> 上るgodan verb
魄
Yin energy; corporeal soul; spiritnoun
は
topic markergrammar
地
earth; ground; land; soil; place; site; location; territory; enemy land; controlled area; bottom side; bottom edge; earth element; earth among the five elementsnoun, noun suffix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
還る
return; go back; come home; leave; go home (guest/customer); get home (baseball); reach home plate-> 帰るgodan verb
とされる。
is regarded as; is said to begrammar