Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
松の葉
pine needle; small gift; souvenirexpression, noun
は
topic markergrammar
短
fault; defect; weak point; minor (music); 5-point card (hanafuda); short (prefix)noun, noun prefix
枝
counter for long, thin things (e.g. swords, pens)counter
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
束
lattice; counter for large bundles; handbreadth (arrow measurement); fasciclenoun, noun suffix, counter
状
shape; form; appearance; -shaped; state; condition; circumstances; letter; written notice; correspondencenoun, noun suffix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
つく。
be attached; stick; adhere; be connected; leave a mark; stain; scar; take on color; bear fruit; earn interest; produce; be acquired; develop; gain strength; take root; accompany; attend; follow; study under; side with; belong to; join a side; possess; haunt; be lit; catch fire; turn on; be settled; be resolved; be decided; be given; be assigned; be perceived; be noticeable; catch one's attention; be lucky; be in luck; become; take on a state-> 付くgodan verb, suffix