Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
柊鰯
holly and sardine charmnoun
は、
topic markergrammar
鬼
oni; ogre; demon; spirit of the dead; ghost; fierce person; relentless person; ogre-like person; it; tagger; chaser; Chinese 'Ghost' constellation; super-; extremely; verynoun, prefix
が
subject markergrammar
嫌う
hate; dislike; loathe; avoid; shun; disregard; act without regard for; be bad for; be harmful togodan verb
とされる
is regarded as; is said to begrammar
柊
holly olive; false holly; holly (mistranslation); spotnape ponyfishnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
葉
leaf; blade; needle; frond; foliagenoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
鰯
sardine; pilchardnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
頭を使った
use one's head; think; use one's brain-> 頭を使うexpression, verb
魔除け
charm against evil; talisman; amuletnoun
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit