Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
格差
gap; disparity; qualitative differencenoun
が
subject markergrammar
広がる
spread; extend; stretch; reach; fillgodan verb
中
inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light districtnoun, adverb, no-adjective
で、
location, means, or scope markergrammar
一億総中流
all-Japanese-are-middle-class mentalitynoun
は
topic markergrammar
もはや
already; now; no longer; not anymore-> 最早adverb
神話
myth; mythologynoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
過ぎ
pass through; pass by; go beyond; pass (time); elapse; be over; exceed; surpass; be above; be no more than; be merely; too much; excessive; too ...-> 過ぎるichidan verb, suffix
ない
negative auxiliarygrammar
と言わ
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...-> と言うexpression
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary