Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

梅雨つゆの時じ期きになると羽は虫むしがよく飛とんでいる。

Span Details

rainy season; East Asian rainy season; rain during the rainy season

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

time; season; period; phase; stage

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

羽は虫むし

biting louse; chewing louse; small winged insect; flying ant; termite alate

well; properly; skillfully; often; frequently; I'm glad that ...; thank you for ...; quite the nerve to; I don't know how you can ...

-> 良くadverb

fly; soar; jump; leap; spring; hop; scatter; splash; fly (sparks, etc.); rush; hurry; dash; flee; escape; run off; disappear; vanish; fade; break off; come off; blow (fuse); be sent out (order); fly (rumors, catcalls); come flying (punch, kick); be missing (page, stitch); skip; jump (conversation)

-> 飛ぶgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar