Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

梨な子し地じの蒔まき絵えは、金きん粉ぷんを密みつに蒔まいて磨みがかない。

Span Details

梨な子し地じ

nashiji; gold/silver powder lacquer technique

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

蒔まき絵え

maki-e; gold or silver lacquer; sprinkled-picture lacquerware

noun

金きん粉ぷん

gold dust; gold powder

dense; thick; crowded

na-adjective, noun

adverbial form after a na-adjective

sprinkle powder on lacquerware

-> 蒔くgodan verb

connective te-form

polish; shine; scrub; brush

-> 磨くgodan verb

negative auxiliary