Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

森もりの中なかでは、風かぜにそよぐ葉は音おとだけが聞きこえた。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

中なか

among; within; out of

noun, adverb, no-adjective

contrastive で + は; then; well then

wind; breeze; draft

noun, noun prefix

direction, time, indirect object, or target marker

rustle; sway gently; stir in the breeze

葉は音おと

sound of rustling leaves

be heard; be audible; reach one's ears

-> 聞こえるichidan verb

past tense or completed action