Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
楽あれば苦あり
after pleasure comes pain; no pleasure without painexpression
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言う
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)godan verb
ように、
so that; in order togrammar
人生
life; one's lifenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
良い
good; excellent; fine; nice; pleasant; sufficient; enough; ready; prepared; profitable; beneficial; OK; all right; no problem; easy to ...i-adjective, suffix
時
time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tensenoun, adverb
も
also; evengrammar
悪い
bad; undesirable; unfavorable; poor in quality; inferior; insufficient; evil; morally wrong; sinful; ugly; unattractive; not beautiful; at fault; to blame; in the wrong; bad at doing something; unskillful; inept; unprofitable; disadvantageous; not worthwhile; sorry; my bad; I feel bad about iti-adjective, interjection
時
time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tensenoun, adverb
も
also; evengrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary