Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

1000 character limit

Sentence

標ひょう準じゅん語ご:それは違ちがいます。 / べらんめえ:そりゃ違ちがうべ。

Span Details

標ひょう準じゅん語ご:
standard language; standard variety; standard Japanese
noun
それ
that; it; then; that time; that point; there; you
-> 其れpronoun
は
topic marker
grammar
違ちがい
differ; be different; vary; be wrong; be incorrect; be mistaken; become abnormal; go wrong; isn't it?; wasn't it?
-> 違うgodan verb, expression
ます。 /
polite non-past
grammar
べらんめえ:
you idiot!; bloody fool!; true Tokyoite; Edo native
interjection, noun
そりゃ
very; extremely; that is
-> それはadverb, expression
違ちがう
differ; be different; vary; be wrong; be incorrect; be mistaken; become abnormal; go wrong; isn't it?; wasn't it?
godan verb, expression
べ。
particle