それは
also: そりゃ · そりゃあ
そ
れ
は
Meanings
1
Adverbial use emphasizing degree; often used in exclamations or with adjectives. Related to それはそれは, but used as a standalone intensifier.
See also: それはそれは
That's a very delicious cake, isn't it?
It was an extremely beautiful view.
2
Expression used to clarify or emphasize a preceding statement, similar to 'that is to say'. Often appears in explanatory contexts.
He, that is to say, hasn't come yet.
Usage patterns
- それは〈形容詞〉ですねthat's really ~ (reacting to something with emphasis)
That's really tough.
- それは、〈事〉ということですthat is to say, ~ (clarifying a preceding statement)
That is to say, it's already been decided.
Expressions
- それはないyou must be kidding; hey, come on!; surely not!