Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
機械
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatusnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
せんどう
guidance; leadership; leading the way-> 先導noun, suru verb
扇動せんどうincitement; agitation; sedition船頭せんどうboatman; ferryman山道せんどうmountain road; mountain trail顫動せんどうvibration; trembling; shaking
が
subject markergrammar
手
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; worker; help; trouble; care; effort; means; way; technique; trick; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)noun, noun suffix, counter
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
伝わっ
spread; circulate; get around; be handed down; be passed down; be introduced; be brought; come; be conveyed; come across; be felt; travel; propagate; be transmitted; go along; move along-> 伝わるgodan verb
てくる。
change continuing toward the present pointgrammar