Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

5Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

次つぎの繰くり返かえしに移うつる

Span Details

next; following; subsequent; stage; station

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

繰くり返かえし

repetition; repeat; cycle; repeatedly; again and again; over and over

noun, adverb

direction, time, indirect object, or target marker

move; transfer; change; spread; catch; be infected; shift; be permeated; seep into; pass; elapse