Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

歌か舞ぶ伎きでは、幕まくが開あく前まえに役やく者しゃが板いた付つきで待まっていることがある。

Span Details

歌か舞ぶ伎き

kabuki; traditional Japanese drama

contrastive で + は; then; well then

幕まくが開あく

the curtain opens; the curtain rises; a play begins; to start; to begin

expression, verb

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

役やく者しゃ

actor; actress; performer; clever person; man of wits; cunning fellow

板いた付つき

being on stage when the curtain opens; wooden floor; wooden-floored room; thinly-sliced food grilled on a cedar board

location, means, or scope marker

wait; wait for; await; look forward to; anticipate; need; depend on; require

-> 待つgodan verb

ongoing or resultant state

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb