Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

歌か舞ぶ伎きなどの劇げき場じょう用よう語ごで、「穴あな」は仕し切きられた桝ます席せきを指さす。

Span Details

歌か舞ぶ伎き

kabuki; traditional Japanese drama

and so on; such as

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

劇げき場じょう

theatre; playhouse

用よう語ご

term; terminology; wording; choice of words; phraseology

location, means, or scope marker

「穴あな」

hole; opening; pit; cavity; burrow; den; lair; deficit; shortage; financial hole; loss; gap left by someone; vacancy; flaw; weak point; loophole; hidden gem; little-known good spot; well-kept secret; long shot; dark horse; upset with a large payoff; partitioned theatre box; traditional floor-seating box; hiding place; hideout

仕し切きら

partition; divide; mark off; manage; run; take charge of; settle accounts; close the books; crouch at the start; poise for the initial charge

-> 仕切るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

measuring container; measuring box; measure; box seat; theatre box; square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)

seat; place of a gathering; occasion; setting; position; post

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance