Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

歌か舞ぶ伎き役やく者しゃが花はな道みちで大おお見み得え切きると、客きゃく席せきから大おおきな拍はく手しゅが起おこった。

Span Details

歌か舞ぶ伎き

kabuki; traditional Japanese drama

役やく者しゃ

actor; actress; performer; clever person; man of wits; cunning fellow

花はな道みち

hanamichi; flower path; runway through audience; graceful exit; honorable retirement; swan song

location, means, or scope marker

大おお見み得え切きる

declare confidently; declare proudly; declare dramatically; strike a pose (for dramatic effect)

expression, verb

quotation, conditional, companion, or and marker

客きゃく席せき

guest seating; passenger seat; audience

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

大おおきな

big; large; great

pre-noun adjective

拍はく手しゅ

applause; clapping; ritual clapping (at a shrine)

noun, suru verb

happen; occur; arise

-> 起こるgodan verb

past tense or completed action