Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

正直しょうじきの頭こうべに神宿かみやどるというから、嘘うそをつかずに生いきよう。

Span Details

正直しょうじきの頭こうべに神宿かみやどる

honesty is the best policy; honesty pays

expression, verb

called; that; the fact that

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

嘘うそをつか

tell a lie; fib

-> 嘘をつくexpression, verb

without doing; not doing

direction, time, indirect object, or target marker

生いきよう。

live; be alive; exist; make a living; subsist; get by; be in effect; be in use; function; come to life; be enlivened; become vivid; be safe; be alive (in a game)

-> 生きるichidan verbvolitional form of いきる