Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

正しょう直じきの頭こうべに神かみ宿やどるというから、嘘うそをつかずに生いきよう。

Span Details

正しょう直じき

honest; frank; straightforward

na-adjective, noun, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

頭こうべ

head

noun

direction, time, indirect object, or target marker

god; deity; spirit; kami

noun, noun prefix, na-adjective

dwell; reside; exist within

called; that; the fact that

嘘うそをつか

tell a lie; fib

-> 嘘をつくexpression, verb

without doing; not doing

direction, time, indirect object, or target marker

生いきよう。

live; be alive; exist

-> 生きるichidan verbvolitional form of いきる