Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
武士は食わねど高楊枝
the samurai glories in honourable poverty; keep a stiff upper lipexpression
という
called; that; the fact thatgrammar
が、
but; thoughgrammar
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
貧しく
poor; needy; impoverished; lacking; inadequate; scanty-> 貧しいi-adjective
ても
even if; even thoughgrammar
決して
never; not at all; by no meansadverb
弱音を吐か
complain weakly; whine; grumble-> 弱音をはくexpression, verb
ない。
negative auxiliarygrammar