Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
武士
samurai; warriornoun
は
topic markergrammar
馬手
right hand; sword hand; reins-holding hand; right side; one's rightnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
手綱
reins; bridle; control; the reinsnoun
を
object markergrammar
握り、
grasp; grip; hold in one's hand; hold the key; have the answer; be in control of; seize (power); take control of; dominate; form with hands; mold; make (rice ball, sushi)-> 握るgodan verb
弓手
bow hand; left hand (in archery); left side; one's leftnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
弓
bow (weapon); archery; bow (violin, etc.)noun
を
object markergrammar
持っ
hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky-> 持つgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar