Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
武道
martial arts; budonoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
達人
master; expert; virtuosonoun
は、
topic markergrammar
鞍上人なく鞍下馬なし
riding so skillfully that man and horse become oneexpression
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ごとく
like; as ifgrammar
武器
weapon; arms; ordnance; weapon (figurative); asset; advantagenoun
を
object markergrammar
操る。
operate; handle; control; have a good command of; play proficiently; work a puppet; pull the strings of a puppet; manipulate; pull the strings; control from the shadowsgodan verb