Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

歯はぐきの病びょう気きがひどくなると、歯はを支ささえる骨ほねが溶とけてしまいます。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

病びょう気き

illness; disease; sickness; bad habit; weakness; failing; crazy; insane; sick in the head

noun, no-adjective

terribly; awfully; extremely; severely

-> 酷くadverb

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)

支ささえる

support; prop up; hold up; sustain; hold at bay; stem; check

bone; frame; framework; outline; core; backbone; spirit; fortitude; laborious; troublesome; difficult

noun, na-adjective

dissolve; mix; mix in; scramble; stir; beat; melt; liquefy; smelt

-> 溶くgodan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

polite non-past