Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

殷いん墟きょ文も字じは、亀かめの甲こう羅らや獣けものの骨ほねに刻きざまれた古こ代だい中ちゅう国ごくの文も字じです。

Span Details

殷いん墟きょ文も字じ

oracle bone script

亀かめ

tortoise; turtle

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

甲こう羅ら

shell; carapace; plastron

and; such things as

beast; brute; animal

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

bone; frame; framework; outline; core; backbone; spirit; fortitude; laborious; troublesome; difficult

noun, na-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

mince; chop finely; shred; carve; engrave; notch; tick away; beat out a rhythm; mark the passage of time; etch into one's mind; remember distinctly; tattoo; have tattooed; torment; afflict

-> 刻むgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

古こ代だい中ちゅう国ごく

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

letter; character