Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

母ははから隣となりの人ひとに伝でん言ごんを言こと付づかった。

Span Details

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

next; adjoining; adjacent; next-door house; next-door neighbor

no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

direction, time, indirect object, or target marker

伝でん言ごん

verbal message; word (from someone)

noun, suru verb

言こと付づかっ

be asked to convey a message; be entrusted with delivering something; be asked to pass on a message

-> 言付かるgodan verb

past tense or completed action