隣となり

Meanings

Usage patterns

• 〈場ば所しょ〉の隣となりに〈物もの〉があるthere is ... next to ...

  郵ゆう便びん局きょくの隣となりに本ほん屋やがある。

  There is a bookstore next to the post office.

• 〈人ひと〉の隣となりに座すわるto sit next to someone

  バスで彼かの女じょの隣となりに座すわった。

  I sat next to her on the bus.

• 隣となりの部屋へやthe room next door

  隣となりの部屋へやから音おん楽がくが聞きこえる。

  I can hear music from the room next door.

• お隣となりさんone's next-door neighbor (polite)

  お隣となりさんに挨あい拶さつした。

  I said hello to my next-door neighbor.

Expressions

• 隣となりの糂じん粏だ味み噌そthe grass is always greener on the other side
• 隣となりの芝しばは青あおいthe grass is always greener on the other side
• 隣となりの花はなは赤あかいthe grass is always greener on the other side
• 隣となりの芝生しばふは青あおいthe grass is always greener on the other side
• 徳とくは孤こならず必かならず隣となりありvirtue never stands alone; a virtuous person will always find companions