Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

母ははが入にゅう院いん中ちゅうは色いろ々いろとお世せ話わ様さまでした。

Span Details

入にゅう院いん中ちゅう

in the hospital; hospitalized

no-adjective

色いろ々いろ

variously; in various ways

na-adjective, adverb, noun

adverbial manner marker (with adverbs and mimetics)

お世せ話わ様さま

thanks for your help; thanks for taking care of me/my loved one

polite past copula