Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

毎まい日にち同おなじ作さ業ぎょうの繰くり返かえしで、まるで賽さいの河原かわらのような気き分ぶんだ。

Span Details

毎まい日にち

every day; daily

same; identical; equal

noun-modifying, na-adjective, adverb

作さ業ぎょう

work; operation; task

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

繰くり返かえし

repetition; repeat; cycle

continuative form of the copula

as if; just like; exactly like

賽さいの河原かわら

futile effort; endless unrewarding toil

expression, noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

like; similar to; I think (that); I have a feeling (that); feels like; feels as if

pre-noun adjective, expression

気き分ぶん