Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

毎まい朝あさの鳥とりの声こえは、もう聞ききつけて気きにならなくなった。

Span Details

毎まい朝あさ

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

bird; bird meat; chicken; poultry

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

voice; call; song; chirp; hoot; opinion; view; wish; will; sound; sign; hint; feeling; voice (linguistics); voiced sound

already; yet; by now; no longer; soon; shortly; before long; more; further; another; jeez; come on; seriously

adverb, interjection

聞ききつけ

hear; catch the sound of; hear about; overhear; learn of; get used to hearing; become familiar with a sound

-> 聞きつけるichidan verb

connective te-form

気きになら

weigh on one's mind; bother; worry; be concerned about; be interested in; be curious about; catch one's eye; feel like doing; feel inclined to; bring oneself to do

-> 気になるexpression, verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action