Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

水みずを加くわえる (○) / 水みずを足たす (△: implies water was insufficient) / 水みずを追つい加かする (×)

Span Details

water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo bout

noun

水すいWednesday; shaved ice with syrup; water (element)

加くわえる ○) /

add; append; annex; increase; gather (speed, strength, etc.); include; count in; let join; inflict (damage, harm); deal (a blow); give (a shock)

water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo bout

noun

水すいWednesday; shaved ice with syrup; water (element)

add (numbers); sum; add (something); top up; supplement; take care of (business); do (one's business)

(implies

-

noun

water

-

-> Waterproper noun

was

-

-> WASproper noun

insufficient) /

-

noun

water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo bout

noun

水すいWednesday; shaved ice with syrup; water (element)

追つい加か

addition; supplement; appending

noun, suru verb, no-adjective

light/support verb with a noun or noun-like phrase

(×)

-

noun