Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
江戸っ子
Edokko; true Tokyoite; Edo nativenoun
は
topic markergrammar
宵越し
overnight; kept overnightnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
金
money; metalnoun
を
object markergrammar
持た
hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky-> 持つgodan verb
ない
negative auxiliarygrammar
と言わ
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...-> と言うexpression
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary