Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
江戸
Edo; Yedonoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
吉原
-proper noun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
昼三
highest-ranking prostitute in Edo's Yoshiwara district (Hōreki era onward)noun
は
topic markergrammar
宝暦
Hōreki era (1751-1764)noun
以降
on and after; from ... onward; sincenoun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
最高位
top rank; highest position; pride of placenoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
遊女
prostitute; courtesannoun
を
object markergrammar
指し
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance-> 指すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar