Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
江戸城
Edo Castlenoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
下の部屋
lower room; room for political officials (Edo period)expression, noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
控える
refrain; hold back; abstain; note down; jot down; record; be in waiting; stand by; be ready; be imminent; be around the corner; have behind one; be backed byichidan verb
役人
government official; public servant; bureaucratnoun
たち
pluralizing suffix (people, animals)-> 達suffix
が
subject markergrammar
書類
document; papersnoun
を
object markergrammar
整理
sorting; arranging; organizing; tidying up; settlement; liquidation; paying off; cutting down; disposal; retrenchmentnoun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar