Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

江え戸ど時じ代だい、冷ひや飯めし食くいは次じ男なん以い下かの息子むすこを指さした。

Span Details

江え戸ど時じ代だい、

Edo period (1603–1868)

冷ひや飯めし食くい

hanger-on; dependent; sponger; person given the cold shoulder; unwelcome guest; non-inheriting son (Edo period); younger son with no inheritance

次じ男なん

not exceeding; not more than; … and under; … or fewer; below (a standard, level, etc.); under; less than; the following; the below-mentioned; the rest; including ...; ... and other (employees, officials, etc.)

noun, noun suffix, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

息子むすこ

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

-> 指すgodan verb

past tense or completed action