Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だい、唐とう人じんたちは長なが崎さきの出で島じまに滞たい在ざいしていた。

Span Details

江え戸ど時じ代だい、

Edo period (1603–1868)

唐とう人じん

pluralizing suffix (people, animals)

長なが崎さき

Nagasaki (city, prefecture)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

出で島じま

-

proper noun

direction, time, indirect object, or target marker

滞たい在ざい

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

and; and then; then; because; so; since; by; through; with; although; but; yet; connects to auxiliary verbs (e.g., ている, ていく); forms compound verbs (e.g., やって来る); please (do)

particle, conjunction

be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed

-> いるichidan verb, auxiliary

past tense or completed action