Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
江戸時代、
Edo period (1603–1868)noun
商人
merchant; trader; shopkeepernoun
は
topic markergrammar
冥加金
monetary offering to a temple or shrine; Edo-period business taxnoun
を
object markergrammar
幕府
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commandernoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
納め
put into; put away; store; include; publish in; capture on film; achieve; gain; win; make a profit; pay; pay in; deliver; supply; accept; receive formally; keep within a limit; fit within; offer; dedicate; subdue; suppress; settle; finish; conclude; wind up-> 収めるichidan verb, suffix
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar