冥みょう加が金きん

noun

monetary offering to a temple or shrine

A sum of money given as an offering, typically in gratitude for divine protection or to seek blessings.

• お参まいりのあと、冥みょう加が金きんを納おさめた。

  After visiting the shrine, I made a monetary offering.

noun

Edo-period business tax

Historical term for a tax levied on businesses during the Edo period, often paid to the shogunate or local authorities.

• 江え戸ど時じ代だい、商しょう人にんは冥みょう加が金きんを幕ばく府ふに納おさめていた。

  During the Edo period, merchants paid a business tax to the shogunate.