Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だい、大だい名みょうは侍じ史しを置おいて書しょ簡かんを管かん理りさせた。

Span Details

江え戸ど時じ代だい、
Edo period (1603–1868)
noun
大だい名みょう
daimyo; Japanese feudal lord
noun
は
topic marker
grammar
侍じ史し
respectfully (in letter closings); private secretary (historical)
noun
を
object marker
grammar
置おい
put; place; leave behind; leave; establish; set up; appoint; place (trust, faith, etc.); bear (in mind); put down (a tool); stop using; take in (boarders); provide lodging; separate (spatially or temporally); do in advance; do beforehand; leave (in a state); keep (in a state)
-> 置くgodan verb, auxiliary
て
connective te-form
grammar
書しょ簡かん
letter; note; correspondence
noun
を
object marker
grammar
管かん理り
management; administration; control
noun, suru verb
させ
causative auxiliary
-> せる/させるgrammar
た。
past tense or completed action
grammar