Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

江え戸ど時じ代だい、大だい名みょうは火か事じや災さい害がいに備そなえて中なか屋や敷しきを構かまえることがあった。

Span Details

江え戸ど時じ代だい、

Edo period (1603–1868)

大だい名みょう

daimyo; Japanese feudal lord

fire; conflagration

and; such things as

災さい害がい

disaster; calamity

direction, time, indirect object, or target marker

equip with; provide; install; prepare for; make provision for; possess; be endowed with; have the necessary qualities; be born with; have since birth

-> 備えるichidan verb

connective te-form

中なか屋や敷しき

daimyo's spare residence; emergency refuge; residence of a daimyo's successor

構かまえる

set up; establish; run; hold ready; have at the ready; prepare in advance; adopt a posture; assume a stance; stand ready; put on an air; assume an attitude; tense up; stiffen; become overly formal; fabricate; make up; feign; scheme; plot; form a plan

ことがあった。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb