Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だい、将しょう軍ぐんは御ご座ざ船ぶねで川かわを下くだった。

Span Details

江え戸ど時じ代だい、

Edo period (1603–1868)

将しょう軍ぐん

御ご座ざ船ぶね

noble's boat; boat reserved for nobles; pleasure boat; houseboat

location, means, cause, or scope marker

川かわを下くだった。

go down a river; descend a river

-> 川を下るexpression, verb